1 00:00:07,167 --> 00:00:08,500 Senhora Perrault. 2 00:00:08,567 --> 00:00:11,733 Olá Ricardo. Você pode me chamar de Jacqueline. 3 00:00:11,800 --> 00:00:15,300 - Quando você vai contar ao Lance que o bebê é meu? - Eu não posso fazer isso. 4 00:00:15,367 --> 00:00:17,800 - Eu trabalho sozinho. - Tudo que eu quero é uma promessa. 5 00:00:17,867 --> 00:00:19,867 Que isso não virá em detrimento do meu filho. 6 00:00:19,933 --> 00:00:21,933 Eu não faço promessas Eu não consigo segurar. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,300 Eu tenho que te dizer que você pode não ganhar isso. 8 00:00:24,367 --> 00:00:29,100 Bem, você só pode esperar que sim. Porque estamos nisso juntos. 9 00:00:29,167 --> 00:00:31,433 Eu dependo de você apoio naquela reunião do conselho. 10 00:00:31,500 --> 00:00:35,033 Se você não entender, e daí? Vai você colocou uma bomba no meu carro também? 11 00:02:07,067 --> 00:02:10,467 Chase sabe tudo, e agora vem Jacqueline. 12 00:02:13,467 --> 00:02:15,400 Como você pôde deixar isso acontecer? 13 00:02:15,467 --> 00:02:18,067 Chase conseguiu alguns registros muito particulares. 14 00:02:18,133 --> 00:02:21,967 - Agora, como eu poderia ter previsto isso? - Eu te pago para prever coisas. 15 00:02:22,067 --> 00:02:24,833 E para lidar com o seu assuntos legais, Ângela. 16 00:02:24,900 --> 00:02:28,933 E eu te digo, devemos nos retirar esta tentativa de assumir o controle do The New Globe. 17 00:02:29,067 --> 00:02:31,833 Chase Gioberti não me assusta. 18 00:02:31,900 --> 00:02:34,067 Eu não sou o Chase preocupado, é isso. 19 00:02:34,100 --> 00:02:37,933 - Bem, deixe-o me processar. - Não estou falando de ações judiciais. 20 00:02:38,067 --> 00:02:40,067 Estou falando da prisão. 21 00:02:40,133 --> 00:02:43,400 - É isso que você arrisca. - Risco é o que importa. 22 00:02:43,467 --> 00:02:48,533 Toda a Falcon Crest se tornou construído com base na coragem de arriscar. 23 00:02:48,600 --> 00:02:50,533 Realmente vale a pena? 24 00:02:50,600 --> 00:02:52,967 Esse jornal pertence aos meus filhos. 25 00:02:53,067 --> 00:02:56,067 Não para Douglas Filho ilegítimo de Channing. 26 00:02:56,133 --> 00:02:59,167 Você deixou uma vingança te cegar você pela realidade. 27 00:02:59,233 --> 00:03:02,733 A realidade é que Chase votará conosco quando as fichas estiverem ruins. 28 00:03:02,800 --> 00:03:05,733 - Ele não confia em Richard. - Isso é verdade. 29 00:03:05,800 --> 00:03:07,567 Corretora de Kenderson no nosso bolso de trás... 30 00:03:07,633 --> 00:03:10,533 ... ele não terá a menor chance para liberar 2 milhões de ações. 31 00:03:10,600 --> 00:03:13,567 Você realmente usaria as informações descobrimos sobre Kenderson? 32 00:03:13,633 --> 00:03:15,567 Sim. 33 00:03:15,633 --> 00:03:20,700 E qualquer outra coisa que eu possa encontrar, porque eu quero aquele jornal. 34 00:03:20,767 --> 00:03:27,067 Então eu tenho que te dizer, Angela, como seu advogado e como seu amigo… 35 00:03:27,100 --> 00:03:30,067 ...você pode não ganhar este. 36 00:03:30,100 --> 00:03:33,467 Bem, você só pode esperar que sim… 37 00:03:33,533 --> 00:03:35,933 ...porque estamos nisso juntos. 38 00:03:40,667 --> 00:03:42,867 - Vejo você esta tarde. - Está bem. 39 00:03:42,933 --> 00:03:45,700 Isso acabou de acontecer com Melissa. 40 00:03:45,767 --> 00:03:48,833 O que é? É de Richard Channing. 41 00:03:50,400 --> 00:03:53,067 “Sobre o nascimento e bom saúde para seu filho José. 42 00:03:53,100 --> 00:03:55,467 Com os melhores cumprimentos. Ricardo.” 43 00:03:55,533 --> 00:03:59,467 Qualquer presente de Richard Channing não pertence ao Falcon Crest. 44 00:03:59,533 --> 00:04:02,067 Dê isso, Chao-Li. Sim, senhora. 45 00:04:07,800 --> 00:04:13,467 Darryl, olá. Maggie Gioberti. eu tive um momento terrível para chegar até você. 46 00:04:13,533 --> 00:04:17,800 Sim, participei de muitas reuniões. Você sabe como é. 47 00:04:17,867 --> 00:04:19,500 Claro. eu só... 48 00:04:19,567 --> 00:04:22,533 Eu queria saber se você tinha falado com alguém sobre o roteiro ainda? 49 00:04:22,600 --> 00:04:25,600 Bem, é claro que sim. É praticamente só disso que estou falando. 50 00:04:25,667 --> 00:04:29,833 No entanto, ainda não recebi resposta. Você vê, essas coisas levam tempo. 51 00:04:29,900 --> 00:04:31,200 Eu entendo. 52 00:04:31,267 --> 00:04:34,333 Eu acho que deveria apenas esperar ouvir de você, então? 53 00:04:34,400 --> 00:04:39,533 Bem, honestamente... acho que haveria um boa ideia se colocarmos alguma distância entre nós. 54 00:04:39,600 --> 00:04:41,067 O quarto de hóspedes parece ótimo. 55 00:04:41,133 --> 00:04:43,867 Você parece chateado. Não, não estou chateado, apenas mais sábio. 56 00:04:43,933 --> 00:04:45,433 Hum... 57 00:04:46,767 --> 00:04:49,833 - Olá. - Ainda acho que você é algo especial. 58 00:04:49,900 --> 00:04:54,733 Sim, bem, hum, acho que absolutamente o roteiro melhorou muito, né? 59 00:04:55,800 --> 00:04:58,167 Por que você é tão evasivo? 60 00:04:58,233 --> 00:05:02,900 Bem, uh, então você só quer ligar mim quando você ouve alguma coisa, então? 61 00:05:02,967 --> 00:05:06,367 Claro que vou. Adeus, Maggie. 62 00:05:06,433 --> 00:05:09,067 Pegue. 63 00:05:10,700 --> 00:05:13,400 Ah, Darryl Clayton. 64 00:05:13,467 --> 00:05:15,533 Eu colecionei. Problemas? 65 00:05:15,600 --> 00:05:19,267 Uh... As habituais diferenças criativas. 66 00:05:34,833 --> 00:05:36,767 Bom dia, Vicky. 67 00:05:36,833 --> 00:05:40,533 - Posso te ajudar com eles? - Não, obrigado, Nick, ficarei bem. 68 00:05:40,600 --> 00:05:43,533 Nunca tive a chance de falo com você depois das 10K. 69 00:05:43,600 --> 00:05:46,967 Você estava um pouco ocupado com sua esposa. 70 00:05:47,067 --> 00:05:51,467 - Ela parece muito legal. - Ah, sim, Sheila está bem. 71 00:05:51,533 --> 00:05:53,967 Fiquei surpreso que ela tenha chegado à corrida. 72 00:05:54,067 --> 00:05:56,267 Não pensei que ela fosse um fã de sua corrida. 73 00:05:56,333 --> 00:05:59,833 Há uma prova de 10K chegando em San Francisco em algumas semanas. 74 00:05:59,900 --> 00:06:02,433 - Por que vocês dois nunca tiveram filhos? - Crianças? 75 00:06:02,500 --> 00:06:05,333 Não sei. Olha, eu não quero falar sobre mim. 76 00:06:05,400 --> 00:06:09,700 Precisamos montar um cronograma se quisermos participar dessa corrida. 77 00:06:09,767 --> 00:06:12,200 Você deveria verificar com sua esposa primeiro. 78 00:06:20,267 --> 00:06:23,067 Bom dia, Chase. Ângela. 79 00:06:23,067 --> 00:06:24,933 -Lança. - Perseguir. 80 00:06:25,067 --> 00:06:27,633 - Cole, é bom ter você aqui. - Obrigado. 81 00:06:27,700 --> 00:06:30,700 - Posso falar com você um momento? - Claro, o que é? 82 00:06:30,767 --> 00:06:32,433 Lança. 83 00:06:32,500 --> 00:06:35,767 - Vamos dar uma olhada no Pinot Blanc. - Você terminará isso mais tarde? 84 00:06:35,833 --> 00:06:38,067 - Sim, eu cuidarei disso. - Obrigado. 85 00:06:38,133 --> 00:06:41,500 Falei com Fred Tanner no escritório de contabilidade. 86 00:06:41,567 --> 00:06:44,067 Ele diz que um Sr. Stern de Los Angeles estava lá… 87 00:06:44,133 --> 00:06:47,300 ...com sua permissão por escrito para abrir os livros Falcon Crest. 88 00:06:47,367 --> 00:06:50,333 Tom Stern é o externo o auditor que contratei. 89 00:06:50,400 --> 00:06:53,567 - Esses registros não são propriedade pública. - Isso está correto. 90 00:06:53,633 --> 00:06:55,867 Eles pertencem a você e a mim, conjuntamente. 91 00:06:55,933 --> 00:06:58,833 Eu não sei o que você conseguiremos com isso. 92 00:06:58,900 --> 00:07:02,067 Bem, eu não quero ir junto algumas acusações infundadas. 93 00:07:02,067 --> 00:07:05,467 - Estou tentando esclarecer alguns fatos. - Você está em uma caça às bruxas. 94 00:07:05,533 --> 00:07:08,800 Não há nada de errado com isso nossos registros financeiros. 95 00:07:08,867 --> 00:07:10,933 Então você não tem nada para se preocupar. 96 00:07:15,933 --> 00:07:19,833 Eu, uh-- eu sei que você teve alguma experiência na casa Demery. 97 00:07:19,900 --> 00:07:23,167 Se você tiver dúvidas, pergunte. Esta é uma operação muito maior. 98 00:07:23,233 --> 00:07:24,967 Não tenho certeza de onde eu me encaixaria. 99 00:07:25,067 --> 00:07:27,333 Comigo. Faremos uma grande equipe. 100 00:07:27,400 --> 00:07:29,867 Eu esperava trabalhar com Paul Espinoza. 101 00:07:29,933 --> 00:07:33,333 - Presidente do Paul, eu sou o gerente de operações. - Sim, eu sei que você está. 102 00:07:33,400 --> 00:07:36,800 Não vou começar a aprender gerenciamento antes de ter dominado tudo. 103 00:07:36,867 --> 00:07:40,233 Não se preocupe, você vai buscá-lo. O mais importante é ficarmos juntos. 104 00:07:40,300 --> 00:07:42,300 Vamos, Lance. Corte a ação. 105 00:07:42,367 --> 00:07:45,633 Você não quer mais trabalhar mim do que quero trabalhar com você. 106 00:07:45,700 --> 00:07:47,600 Isto não é encenação, Cole. 107 00:07:47,667 --> 00:07:51,067 Falcon Crest será o nosso dia se começarmos a ficar juntos. 108 00:07:52,067 --> 00:07:55,067 Lance, onde você esteve? 109 00:07:55,100 --> 00:07:57,733 Vamos levar José ao seu pediatra. 110 00:07:57,800 --> 00:08:00,067 Olá, Melissa. 111 00:08:00,067 --> 00:08:03,667 Bem, me desculpe, querido, eu esqueci disso. Chao-Li não pode levar você? 112 00:08:03,733 --> 00:08:07,967 Joseph deve chegar lá em menos tempo mais de uma hora com os pais. 113 00:08:11,867 --> 00:08:14,867 Ok, vou pegar o carro. Hum... 114 00:08:14,933 --> 00:08:17,633 Você se importa, Cole? Demitimos alguns de nossos funcionários... 115 00:08:17,700 --> 00:08:20,067 ...e o local deve realmente aguentou. 116 00:08:23,933 --> 00:08:26,167 Vou deixar aí. 117 00:08:28,167 --> 00:08:32,233 - Há algo de errado com Joseph? - Não, apenas um cheque. 118 00:08:32,300 --> 00:08:33,633 Melissa. 119 00:08:35,067 --> 00:08:37,333 Quando você vai contar Lance que o bebê é meu? 120 00:08:37,400 --> 00:08:39,633 Você sabe que não posso fazer isso. 121 00:08:55,300 --> 00:08:57,600 Isso pode ser bom para o site. 122 00:08:59,767 --> 00:09:01,967 - Ho-ho. - Ricardo. 123 00:09:02,067 --> 00:09:04,300 Bem, bem, que surpresa agradável. 124 00:09:04,367 --> 00:09:06,333 O que vocês dois estão trazendo? em São Francisco? 125 00:09:06,400 --> 00:09:08,133 Esse. 126 00:09:08,200 --> 00:09:12,500 De acordo com os estatutos, qualquer tentar eleger uma nova diretoria... 127 00:09:12,567 --> 00:09:17,467 ...deve ser arquivado junto ao editor pelo menos 72 horas de antecedência. 128 00:09:17,533 --> 00:09:19,600 Eu queria entregá-lo pessoalmente. 129 00:09:19,667 --> 00:09:23,167 Nós assumimos o controle do Novo Globe na reunião do conselho na sexta-feira. 130 00:09:24,767 --> 00:09:26,100 Boa noite. 131 00:09:29,767 --> 00:09:34,167 Faltam apenas quatro dias para essa reunião. O que você vai fazer? 132 00:09:34,233 --> 00:09:36,733 Nada. 133 00:09:36,800 --> 00:09:39,833 Absolutamente nada. 134 00:09:42,300 --> 00:09:46,400 Com uma emissão de ações de 2 milhões ações saindo na quinta-feira... 135 00:09:46,467 --> 00:09:48,400 ...eles não têm chance. 136 00:09:50,867 --> 00:09:52,300 Ela está aqui. 137 00:09:57,533 --> 00:09:59,500 Olá. Vitória. 138 00:09:59,567 --> 00:10:00,967 - Olá. - Cole. 139 00:10:01,033 --> 00:10:02,833 - Ah, Jacqueline, olá. -Maggie. 140 00:10:04,033 --> 00:10:06,033 Perseguir. Ha ha. Hum. Você parece bem. 141 00:10:06,100 --> 00:10:09,133 Oh, eu quero ver e sentir melhor depois de uma boa noite de sono. 142 00:10:09,200 --> 00:10:11,267 - Vou levar isso para cima. - Oh. Só um minuto. 143 00:10:11,333 --> 00:10:13,700 - Abra, por favor. - Claro. 144 00:10:15,633 --> 00:10:19,267 Eu incluí as informações de Zurique, como você solicitou. 145 00:10:19,333 --> 00:10:21,767 Valida tudo o que você tem me disse ao telefone. 146 00:10:21,833 --> 00:10:24,567 Muito obrigado. 147 00:10:24,633 --> 00:10:27,400 Ah. Desvio, fraude. 148 00:10:28,933 --> 00:10:31,700 Violações de bancos internacionais. 149 00:10:31,767 --> 00:10:33,800 Ah, Ângela. 150 00:10:33,867 --> 00:10:36,967 Você tem informações suficientes para mandá-la para a prisão. 151 00:10:37,033 --> 00:10:38,333 Não. 152 00:10:40,567 --> 00:10:44,900 Não, Angela vai me responder. 153 00:10:53,733 --> 00:10:55,733 Bom dia. - Bom dia, querido. 154 00:10:55,800 --> 00:10:57,367 - Oh. Tenho que ir, ei. - Mãe. 155 00:10:57,433 --> 00:11:00,567 Bom dia, querido. Maggie me contou sobre seu roteiro. 156 00:11:00,633 --> 00:11:02,867 Eu acho que é emocionante. É, não é? 157 00:11:02,933 --> 00:11:06,833 Não é tão emocionante quanto o que consegui aqui. Essa informação que sua mãe trouxe… 158 00:11:06,900 --> 00:11:10,667 ...deixa claro que Angela tem usou o dinheiro da Falcon Crest ilegalmente. 159 00:11:10,733 --> 00:11:12,967 E o que você achou? a ver com isso? 160 00:11:13,067 --> 00:11:15,933 Ah, muito, acredite. Mas agora tenho que dar uma olhada... 161 00:11:16,067 --> 00:11:19,133 ...no memorial Richard O prédio de Channing para seu pai. 162 00:11:19,200 --> 00:11:20,933 Há algo errado? Eu não tenho certeza. 163 00:11:21,067 --> 00:11:24,933 Recebi um telefonema de Bergen em gabinete do magistrado. Ele diz que descobriu… 164 00:11:25,067 --> 00:11:28,667 ...que um de seus engenheiros licença aprovada para construção... 165 00:11:28,733 --> 00:11:31,333 -...de uma vinha daquele lado. - Ele não pode fazer isso. 166 00:11:31,400 --> 00:11:32,833 Foi o que eu disse a ele. 167 00:11:32,900 --> 00:11:35,933 - Você quer participar? - Ah, eu gostaria. 168 00:11:36,067 --> 00:11:37,233 Macio? 169 00:11:37,300 --> 00:11:39,967 Não, obrigado, querido. Já liguei para minha limusine. 170 00:11:40,067 --> 00:11:42,667 Eu tenho algo para fazer em São Francisco. 171 00:11:42,733 --> 00:11:45,533 Negócios? Nós pensamos você acabou de vir nos ver. 172 00:11:45,600 --> 00:11:48,633 Estou pensando em comprar o Tate. 173 00:11:48,700 --> 00:11:50,867 Tate? Em Nob Hill? 174 00:11:50,933 --> 00:11:54,300 Bem, eu não quero me desgastar seja bem-vindo aqui com você. 175 00:11:54,367 --> 00:11:58,067 E eu sempre quis um pequeno lugar em São Francisco. 176 00:11:58,067 --> 00:12:00,467 Então você está comprando um hotel? 177 00:12:00,533 --> 00:12:03,100 Bem, por enquanto, vamos apenas diga que estou procurando. 178 00:12:04,733 --> 00:12:07,767 Mãe, você sempre me surpreendeu. E eu acho que você sempre fará isso. 179 00:12:08,967 --> 00:12:11,067 - É melhor irmos, até logo. - Ok, tchau. 180 00:12:38,800 --> 00:12:40,633 Bom dia, Cole. Bom dia. 181 00:12:40,700 --> 00:12:44,867 - Achei que você estava ajudando Lance. - Ele está no escritório agora. 182 00:12:44,933 --> 00:12:46,367 Bem, o que você faz? 183 00:12:46,433 --> 00:12:48,933 Eu apenas pensei que eu deveria limpar alguns deles. 184 00:12:49,067 --> 00:12:52,433 Admiro sua iniciativa, mas empregamos pessoas para fazer essas coisas. 185 00:12:52,500 --> 00:12:54,567 Ah, tudo bem, não me importo. 186 00:12:54,633 --> 00:12:57,600 Eu tenho testes para executar nele o novo Chardonnay, com licença. 187 00:12:57,667 --> 00:12:59,667 Leve Cole com você. 188 00:12:59,733 --> 00:13:03,900 Bem, existem testes muito simples, Mãe, acho que posso fazer isso sozinho. 189 00:13:03,967 --> 00:13:06,600 É hora de contratar um aprendiz. 190 00:13:06,667 --> 00:13:11,167 Para o seu bem e O melhor do Falcon Crest. 191 00:13:11,233 --> 00:13:15,300 Por que você não me encontra no laboratório? Estarei aí daqui a pouco. 192 00:13:15,367 --> 00:13:16,733 Certo. 193 00:13:18,900 --> 00:13:21,300 Eu não acho que você esteja justo com Lance. 194 00:13:21,367 --> 00:13:24,267 Não se preocupe, mãe. Eu posso lidar com a competição. 195 00:13:26,400 --> 00:13:27,900 Você pode? 196 00:13:37,700 --> 00:13:40,700 Cole tem muito a dizer sobre esse bebê gosta de você. 197 00:13:40,767 --> 00:13:43,067 Isso não é da sua conta. 198 00:13:43,067 --> 00:13:46,267 - Você não vê o quanto ele se importa? - Ele vai superar isso. 199 00:13:46,333 --> 00:13:49,067 Olha, eu realmente preciso ir. Estou atrasado para um compromisso. 200 00:13:49,133 --> 00:13:52,100 O que você quer que eu vai contar ao Cole? 201 00:13:52,167 --> 00:13:54,400 Se há algo a dizer, devo contar a ele. 202 00:13:54,467 --> 00:13:56,533 Melissa, é o bebê do Cole. 203 00:14:04,067 --> 00:14:08,200 Vitória, o que foi isso? 204 00:14:08,267 --> 00:14:11,733 - Acho que ouvi sua limusine. - São negócios, podem esperar. 205 00:14:13,667 --> 00:14:17,733 - Cole queria que isso fosse um pouco privado. - É isso que você quer? 206 00:14:19,733 --> 00:14:22,933 Melissa, esposa de Lance... 207 00:14:23,067 --> 00:14:25,867 Ela teve o bebê de Cole? 208 00:14:25,933 --> 00:14:27,867 Sim. 209 00:14:27,933 --> 00:14:33,267 É tão injusto. Quero dizer, Angela acha que o bebê é seu bisneto. 210 00:14:33,333 --> 00:14:36,967 - Seus pais sabem? - Sim. 211 00:14:37,067 --> 00:14:40,633 - Não diga nada ao Cole. - Eu não quero. 212 00:14:40,700 --> 00:14:43,467 A menos que ele traga isso à tona. 213 00:14:43,533 --> 00:14:48,633 Querido, siga alguns conselhos de alguém que sabe. 214 00:14:48,700 --> 00:14:51,733 - Deixe Cole travar suas próprias batalhas. - Mas ele nunca diz uma palavra. 215 00:14:51,800 --> 00:14:54,667 Ele o fará, quando estiver pronto. 216 00:14:54,733 --> 00:14:58,233 Bem, eu tenho que ir agora. Diga aos pais você que chegarei tarde em casa. 217 00:15:17,067 --> 00:15:19,733 Olá, Chase. - Neil. 218 00:15:19,800 --> 00:15:23,200 Eu pensei que os burocratas tivessem toda a pele dura no lugar. Ha ha. 219 00:15:23,267 --> 00:15:26,067 Eu não queria saber. Não tive oportunidade de sentar-se ultimamente. 220 00:15:26,067 --> 00:15:27,533 Neil, minha esposa, Maggie. Neil Adams. 221 00:15:27,600 --> 00:15:30,100 Olá, prazer em conhecê-lo. Ops. Ah, tome cuidado. 222 00:15:30,167 --> 00:15:32,667 - Este não é lugar para uma dama. - Eu ficarei bem. 223 00:15:32,733 --> 00:15:35,233 O que é isso que ouço uma vinha sendo construída aqui? 224 00:15:35,300 --> 00:15:39,067 As notícias correm rápido. Acabamos de receber uma ligação esta semana. 225 00:15:39,067 --> 00:15:41,767 Este deveria ser Douglas Parque Memorial Channing. 226 00:15:41,833 --> 00:15:45,633 Bem, ele se chamará Douglas Vinícola Memorial Channing. 227 00:15:45,700 --> 00:15:50,067 - Quem constrói? - Uma roupa chamada, uh, Sansamour. 228 00:15:50,133 --> 00:15:51,833 Sansamour? Nunca ouvi falar disso. 229 00:15:51,900 --> 00:15:54,867 Provavelmente um dos As frentes corporativas de Channing. 230 00:15:54,933 --> 00:15:57,167 Tudo o que sei é que recebemos a aprovação. 231 00:15:57,233 --> 00:16:00,333 Diga-me, quão grande projeto deveria ser isso? 232 00:16:00,400 --> 00:16:03,667 Oh, bastante significativamente, 20 000 metros quadrados de vinha... 233 00:16:03,733 --> 00:16:06,367 ...com mais 15.000 em caves e armazéns. 234 00:16:06,433 --> 00:16:09,400 Isso deveria ter sido enviado conselho antes de ser aprovado. 235 00:16:09,467 --> 00:16:12,967 Eu apenas os construo. Até agora Eu sei que todas as permissões estão em ordem. 236 00:16:13,067 --> 00:16:16,067 Estamos prontos para lançar a fundação no início da próxima semana. 237 00:16:16,100 --> 00:16:17,900 Tão rapidamente? 238 00:16:17,967 --> 00:16:22,200 Ouvi dizer que essa roupa de Sansamour falando em comprar todas as uvas que puder. 239 00:16:22,267 --> 00:16:25,433 - Com o dobro da velocidade. - Taxa duas vezes maior? 240 00:16:25,500 --> 00:16:26,933 Sim, é isso que ouço. 241 00:16:27,067 --> 00:16:29,733 Eu não quero cortar isso, mas estamos sob pressão. 242 00:16:29,800 --> 00:16:31,667 Sim, posso ver isso. Obrigado Neilo. 243 00:16:31,733 --> 00:16:34,533 - Sim, claro, a qualquer hora. - Pegue. 244 00:16:34,600 --> 00:16:35,833 O que você pode fazer? 245 00:16:35,900 --> 00:16:39,067 A primeira coisa que tenho que fazer fazer é visitar Angela. 246 00:16:44,100 --> 00:16:45,300 O que é isso, 25? 247 00:16:45,367 --> 00:16:47,167 - Trinta. - Ah, 30. 248 00:16:49,100 --> 00:16:51,100 Ângela. 249 00:16:51,167 --> 00:16:52,767 O que é isso, Chase? 250 00:16:52,833 --> 00:16:55,167 eu vim de Memorial Douglas Channing. 251 00:16:55,233 --> 00:16:58,067 Eu não me importo onde você esteve. Você não vê que estou ocupado? 252 00:16:58,133 --> 00:17:01,800 Você está ciente de que Richard Channing construir uma vinha naquele local? 253 00:17:01,867 --> 00:17:04,900 Bem, os planos que eu vi exigia uma marca de memória. 254 00:17:04,967 --> 00:17:08,200 tenho certeza que vai seja um marco diante da vinha. 255 00:17:08,267 --> 00:17:09,567 Você tem certeza disso? 256 00:17:09,633 --> 00:17:11,900 Sim, eu estava lá. Falei com o empreiteiro. 257 00:17:11,967 --> 00:17:13,733 A construção começa esta semana. 258 00:17:13,800 --> 00:17:15,967 Richard Channing construindo um vinhedo memorial. 259 00:17:16,067 --> 00:17:20,100 Agora você entende por que eu quero que você apoie-me na luta contra o Globo. 260 00:17:20,167 --> 00:17:22,700 Isso não tem nada a ver com O Globo. 261 00:17:22,767 --> 00:17:27,067 Richard já está fazendo ofertas para o próximo ano colheita com o dobro da velocidade. 262 00:17:27,100 --> 00:17:30,167 - Isso elevaria os preços às alturas. - Sim. 263 00:17:30,233 --> 00:17:32,300 E nos tirar do mercado. 264 00:17:34,167 --> 00:17:36,267 Você faz parte do conselho de supervisão. 265 00:17:36,333 --> 00:17:38,467 Sim, faço parte do conselho fiscal. 266 00:17:38,533 --> 00:17:41,367 Foi seu marido, Costello, que recebeu aprovação... 267 00:17:41,433 --> 00:17:43,667 ...deste chamado memorial sobre minha objeção. 268 00:17:43,733 --> 00:17:46,967 Eu não sei sobre você, mas farei tudo... 269 00:17:47,067 --> 00:17:49,800 ...para parar Richard e pare aquela vinha. 270 00:17:49,867 --> 00:17:54,433 Bem, posso perguntar ao Costello reconsiderar sua posição. 271 00:17:54,500 --> 00:17:58,267 Se você me garantir que chegará para votar na procuração de Emma contra Richard. 272 00:17:59,633 --> 00:18:02,433 Eu não sou um dos seus fantoches políticos, Angela. 273 00:18:02,500 --> 00:18:06,200 Agora Richard não desafia Channing você apenas para o Globo. 274 00:18:06,267 --> 00:18:09,133 A guerra foi declarada contra ele cada vinhedo deste vale. 275 00:18:09,200 --> 00:18:12,067 Ele planeja enterrar nós sob este memorial. 276 00:18:14,500 --> 00:18:16,833 Ele está certo, você sabe. 277 00:18:18,233 --> 00:18:21,100 Richard, que possui um vinhedo só pode significar mais problemas. 278 00:18:21,167 --> 00:18:24,400 Falcon Crest sobreviveu competição feroz por cem anos. 279 00:18:24,467 --> 00:18:28,800 Nada que Richard possa fazer pode me ameaçar Agora, o que eu quero é o jornal. 280 00:18:28,867 --> 00:18:32,967 - Você ainda precisará do voto do Chase para consegui-lo. - Eu sei, eu sei. 281 00:18:36,367 --> 00:18:40,167 Talvez Chase não tenha o suficiente para se preocupar ainda. 282 00:18:49,233 --> 00:18:51,300 Darryl Clayton. 283 00:18:51,367 --> 00:18:54,333 Angela Channing liga. 284 00:18:54,400 --> 00:18:55,833 Olá Darryl. 285 00:18:55,900 --> 00:18:57,900 Eu estou bem, obrigado. 286 00:18:57,967 --> 00:19:03,900 Eu estava pensando nesse roteiro você e Maggie Gioberti trabalharam. 287 00:19:03,967 --> 00:19:05,933 Bem, esse é um deles os motivos pelos quais liguei. 288 00:19:06,067 --> 00:19:08,500 pensei em escolher uma alternativa para isso. 289 00:19:08,567 --> 00:19:11,067 Assim que puder subir ao vale? 290 00:19:36,533 --> 00:19:39,233 Senhora Perrault. - Olá, Ricardo. 291 00:19:39,300 --> 00:19:41,300 Você pode me chamar de Jacqueline. 292 00:19:44,633 --> 00:19:47,900 Espero que você não se importe. eu tomou a liberdade de encomendar um Mersault. 293 00:19:47,967 --> 00:19:51,767 Bem, estou surpreso. Um membro da família Channing… 294 00:19:51,833 --> 00:19:54,833 ...cujo gosto pelo vinho não é confinado ao vale da Toscana. 295 00:19:56,600 --> 00:20:00,367 Você mesmo é vinha se bem me lembro. 296 00:20:00,433 --> 00:20:02,333 Bem, estou cuidando disso. 297 00:20:02,400 --> 00:20:04,567 Ah, eu acho que você faz é muito modesto. 298 00:20:04,633 --> 00:20:07,633 Me disseram que é um desses maiores operações na França. 299 00:20:07,700 --> 00:20:10,867 E eu entendo que você está tentando para comprar os vinhedos Agretti. 300 00:20:10,933 --> 00:20:14,233 Digamos que também gosto de brincar. 301 00:20:14,300 --> 00:20:17,267 E você gostaria de ficar também Livre-se de Angela Channing... 302 00:20:17,333 --> 00:20:19,767 ...e assumir Falcon Crest. 303 00:20:19,833 --> 00:20:21,833 Agora você está me superestimando. 304 00:20:23,367 --> 00:20:26,467 E você tem algo que ela quero, O Novo Globo. 305 00:20:26,533 --> 00:20:30,600 E aparentemente ela tem cambalhotas econômicas para obtê-lo. 306 00:20:32,867 --> 00:20:36,867 Ela e eu discordamos sobre como o jornal deveria ser administrado. 307 00:20:36,933 --> 00:20:41,800 E agora você vai lhe ensinar uma lição competindo com Falcon Crest? 308 00:20:41,867 --> 00:20:46,333 Apenas parte do sonho americano. Livre concorrência. 309 00:20:46,400 --> 00:20:49,333 Posso ser honesto? - Por favor. 310 00:20:49,400 --> 00:20:52,267 Eu gostaria de ver Angela derrotada. 311 00:20:52,333 --> 00:20:54,767 Vou até ajudá-lo a vencer a guerra. 312 00:20:54,833 --> 00:20:59,333 Mas eu não quero Chase será pego no fogo cruzado. 313 00:20:59,400 --> 00:21:03,633 - Eu trabalho sozinho. - Ah, você pode ter sua independência. 314 00:21:03,700 --> 00:21:09,333 Tudo que eu quero é uma promessa que meu filho não fará mal. 315 00:21:09,400 --> 00:21:12,167 eu também não dou promessas que não posso cumprir. 316 00:21:19,900 --> 00:21:22,833 Eu não estava ciente disso você era um grande conhecedor de vinhos. 317 00:21:22,900 --> 00:21:27,067 Até mesmo um simples corretor da bolsa tenha suas indulgências, Sra. Channing. 318 00:21:27,100 --> 00:21:29,200 Obrigado pelo passeio pela vinha. 319 00:21:29,267 --> 00:21:31,600 - Foi muito impressionante, devo dizer. - Um prazer. 320 00:21:31,667 --> 00:21:34,167 Foi uma oportunidade para conhecer um ao outro. 321 00:21:34,233 --> 00:21:38,267 Agora posso ver por que Richard estava tão interessado depois você deve lidar com todos esses compartilhamentos. 322 00:21:38,333 --> 00:21:41,067 A propósito, você gostaria de conhece Wall Street... 323 00:21:41,133 --> 00:21:43,567 ...despertou muito interesse para O Novo Globo. 324 00:21:43,633 --> 00:21:46,367 Não teria problema vendendo essas ações. 325 00:21:46,433 --> 00:21:47,700 É bom ouvir isso. 326 00:21:47,767 --> 00:21:50,100 Sim, exceto que nós realmente estão com as mãos ocupadas. 327 00:21:50,167 --> 00:21:53,667 Sr. Channing não deu temos bastante tempo para emitir a ação. 328 00:21:53,733 --> 00:21:57,200 - Por que você não adia? - Não, isso está fora de questão. 329 00:21:57,267 --> 00:21:59,367 E além disso, tem Eu me comprometi. 330 00:21:59,433 --> 00:22:03,367 Eu dei ao Sr. Channing minha palavra emitir a ação antes da reunião do conselho. 331 00:22:03,433 --> 00:22:05,533 Meu Deus. 332 00:22:05,600 --> 00:22:08,600 A pressão nos negócios o seu deve ser enorme. 333 00:22:08,667 --> 00:22:10,833 Ha ha. Isso é um eufemismo. 334 00:22:10,900 --> 00:22:12,867 As pessoas com quem você trabalha com, sob pressão... 335 00:22:12,933 --> 00:22:15,633 ...deve recorrer a todos tipo de diversão. 336 00:22:15,700 --> 00:22:17,733 Quero dizer, como uma fuga. 337 00:22:17,800 --> 00:22:21,867 Bem, as pessoas agem de forma estranha coisas sob pressão. 338 00:22:21,933 --> 00:22:26,067 Suponha que um corretor seja igual bem colocado como você… 339 00:22:26,100 --> 00:22:30,300 ...era conhecido por ter seu julgamento ficou nublado. 340 00:22:30,367 --> 00:22:35,567 O que isso faria com sua reputação, sem falar no negócio? 341 00:22:35,633 --> 00:22:38,600 Algo que você está tentando dizer eu, Sra. Channing? 342 00:22:38,667 --> 00:22:44,500 Bem, se eu fosse um corretor e teve, digamos, um problema com drogas... 343 00:22:44,567 --> 00:22:49,067 ...eu definitivamente reconsideraria a emissão essas ações neste momento. 344 00:22:50,367 --> 00:22:52,567 E a comissão de este negócio… 345 00:22:52,633 --> 00:22:56,533 ...não seria tão importante para mim como todo o meu futuro. 346 00:22:57,733 --> 00:23:01,367 Agora posso te oferecer um pouco de chá, Sr. Kenderson... 347 00:23:01,433 --> 00:23:05,433 ...mas tenho certeza que você deseja retornar ao escritório. 348 00:23:05,500 --> 00:23:07,100 Bom dia. 349 00:23:32,633 --> 00:23:36,067 - Como você está, Cole? - Multar. 350 00:23:36,133 --> 00:23:38,133 O número 11 precisa de um telhado. 351 00:23:38,200 --> 00:23:40,767 Você se torna um verdadeiro enólogo. 352 00:23:40,833 --> 00:23:45,067 Sim, bem, para dizer a verdade, Paul Espinoza me mostrou a configuração. 353 00:23:45,100 --> 00:23:46,567 Estou apenas dando uma chance. 354 00:23:46,633 --> 00:23:49,633 Paulo é um bom homem. Você pode aprender muito com ele. 355 00:23:49,700 --> 00:23:53,533 - Eu sei que sim. - Eu já aprendi muito. 356 00:23:53,600 --> 00:23:57,900 Tenho 12 banheiras que precisam ser enxaguadas e esterilizado antes de amanhã de manhã. 357 00:24:01,367 --> 00:24:05,167 Bem, está tudo bem, não se preocupe com isso isso. Vou fazer com que os rapazes fiquem horas extras. 358 00:24:05,233 --> 00:24:09,233 - Não, está tudo bem, eu faço isso. - Eu aprecio isso. 359 00:24:09,300 --> 00:24:12,167 Essa é uma boa atitude. 360 00:24:12,233 --> 00:24:16,333 Você trabalha até tarde, vamos lá amanhã de manhã. 361 00:24:16,400 --> 00:24:20,067 Tem certeza? Quer dizer, eu sempre pude passei as horas extras de sono, mas… 362 00:24:20,133 --> 00:24:22,933 Não se preocupe, eu cuido de você. 363 00:24:25,467 --> 00:24:27,833 Você está fazendo um ótimo trabalho, Cole. 364 00:24:37,467 --> 00:24:40,667 Olha, Dimitri, eu sei o que disse. 365 00:24:40,733 --> 00:24:44,567 Mas isso foi antes da taxa cair. 366 00:24:44,633 --> 00:24:47,133 Você quer minha copra? 367 00:24:47,200 --> 00:24:50,567 Bem, então você só precisa atender meu preço. 368 00:24:50,633 --> 00:24:52,667 Ciao. 369 00:24:52,733 --> 00:24:54,333 - Mãe. - Oh. 370 00:24:54,400 --> 00:24:56,400 Onde você esteve a tarde toda? 371 00:24:56,467 --> 00:25:00,267 Apague os incêndios, Richard Channing desligou. 372 00:25:00,333 --> 00:25:03,500 Por que você não canaliza sua energia para com Angela? 373 00:25:03,567 --> 00:25:06,100 - Ela é a inimiga. - Bem, talvez. 374 00:25:06,167 --> 00:25:10,067 Mas com ela pelo menos você sabe o que ela quer e com quem você está lidando. 375 00:25:10,067 --> 00:25:13,733 Ricardo é mais enganoso e mais perigoso. 376 00:25:13,800 --> 00:25:19,633 Você não acharia mais fácil lidar ela se você e Richard fossem juntos? 377 00:25:19,700 --> 00:25:23,200 Mãe, a propósito, ele arrastou Cole nas primeiras páginas do seu jornal… 378 00:25:23,267 --> 00:25:25,667 ...acho que sim é quase impossível. 379 00:25:25,733 --> 00:25:30,600 Bem, eu realmente acho que ele é o menor dos dois males neste momento. 380 00:25:31,700 --> 00:25:34,500 Por que você o está defendendo? 381 00:25:34,567 --> 00:25:36,567 Não estou defendendo ele. 382 00:25:36,633 --> 00:25:40,733 Eu só quero que você se lembre quem é seu verdadeiro oponente. 383 00:25:40,800 --> 00:25:42,600 Se Richard abrir aquela vinícola… 384 00:25:42,667 --> 00:25:45,867 ...e começar uma guerra de preços, ele quer nos tirar do mercado. 385 00:25:45,933 --> 00:25:48,433 - Ele é o adversário. - Ah, Chase. 386 00:25:55,467 --> 00:25:56,533 Experimente isso. 387 00:25:56,600 --> 00:25:59,367 - Acabamos de abrir um novo barril. - Obrigado. 388 00:25:59,433 --> 00:26:01,267 Como vai a foto? 389 00:26:01,333 --> 00:26:06,267 Bem, eu tenho alguns encontros com um alguns grandes empacotadores chegando. 390 00:26:06,333 --> 00:26:09,633 Mas você sabe como é que essas coisas levam tempo. 391 00:26:11,267 --> 00:26:14,233 Você certamente poliu esse roteiro com pressa. 392 00:26:14,300 --> 00:26:17,700 Maggie voltou de Los Angeles mais rápido do que eu esperava. 393 00:26:17,767 --> 00:26:23,067 Sim, a separação da família foi duro com ela e, uh... Ha, ha. 394 00:26:23,067 --> 00:26:26,833 Acontece que ela está apaixonada pelo homem é, se é que você me entende. 395 00:26:26,900 --> 00:26:30,900 Eu pensei que você queria o dela atenção total agora. 396 00:26:30,967 --> 00:26:35,833 Por que você está pressionando Maggie? meu? Há algo que eu deva saber? 397 00:26:35,900 --> 00:26:38,867 Ah, ela é muito adorei esse roteiro. 398 00:26:38,933 --> 00:26:42,667 E eu esperava que ela o fizesse aproveite sua experiência. 399 00:26:44,600 --> 00:26:46,967 Não sou seu peão, Angela. 400 00:26:48,900 --> 00:26:51,833 Eu pensei que você queria fazer um filme desta vez. 401 00:26:51,900 --> 00:26:54,433 Claro, mas eu não irei destruir um casamento. 402 00:26:54,500 --> 00:26:56,867 Bem, eu admiro sua nova moral. 403 00:26:56,933 --> 00:27:00,500 Mas sejamos honestos, você precisa desta oportunidade. 404 00:27:00,567 --> 00:27:04,067 E com sua reputação está minha porta o único aberto para você. 405 00:27:04,133 --> 00:27:06,633 Então eu só tenho que sair ele fecha atrás de mim. 406 00:27:06,700 --> 00:27:10,700 Desculpe, eu dou este oportunidade fantástica ainda mais. 407 00:27:10,767 --> 00:27:14,900 Bem, eu me pergunto se você passaria isso adiante. 408 00:27:16,667 --> 00:27:18,767 Isso é $ 10.000. 409 00:27:23,467 --> 00:27:26,533 Pegue. E renove a opção no script. 410 00:27:46,133 --> 00:27:48,833 O que é? 411 00:27:48,900 --> 00:27:50,333 Mande-o entrar. 412 00:27:54,767 --> 00:27:57,700 Kenderson, o que você acorda tão cedo? 413 00:27:57,767 --> 00:28:00,733 Eu estive acordado o tempo todo à noite em uma reunião com meu conselho. 414 00:28:00,800 --> 00:28:05,267 Temos um problema. Eles se decidiram adiar a emissão de ações por 30 dias. 415 00:28:06,967 --> 00:28:08,433 Está fora de questão. 416 00:28:08,500 --> 00:28:11,667 Quero que o estoque seja liberado amanhã como combinamos. 417 00:28:11,733 --> 00:28:13,600 Ou cancelo todo o acordo. 418 00:28:13,667 --> 00:28:16,267 Eu fiz o meu melhor. Foi uma decisão do conselho. 419 00:28:16,333 --> 00:28:20,067 Eles sentiram que o mercado não conseguiria lidar com isso o volume de ações da Globe neste momento. 420 00:28:20,067 --> 00:28:21,833 O que você quer dizer com eles? 421 00:28:21,900 --> 00:28:25,467 Você é dono da empresa, você é não é responsável perante o conselho. 422 00:28:25,533 --> 00:28:28,467 Sr. Channing, eu tenho que responda aos meus conselheiros. 423 00:28:28,533 --> 00:28:30,633 O negócio de corretagem é fortemente regulamentado. 424 00:28:30,700 --> 00:28:33,533 Eu sabia o quão regulamentado o negócio de corretagem é. 425 00:28:33,600 --> 00:28:36,267 É tão regulamentado que eu não encontre outro subscritor... 426 00:28:36,333 --> 00:28:38,767 ...para esta emissão de ações na hora certa para minha reunião. 427 00:28:38,833 --> 00:28:42,700 Eu certamente gostaria de havia algo que eu poderia fazer. 428 00:28:42,767 --> 00:28:45,133 Espero que você não esteja mentindo para mim, Kenderson. 429 00:28:45,200 --> 00:28:49,600 Porque se eu descobrir que você desistiu sair deste acordo por conta própria... 430 00:28:49,667 --> 00:28:52,067 ... você será o homem que varre a fita do ticker... 431 00:28:52,100 --> 00:28:54,967 ...do pregão da bolsa de valores. 432 00:29:05,800 --> 00:29:10,800 Por que ele iria desperdiçar Milhões de dólares em comissões como essa? 433 00:29:10,867 --> 00:29:14,067 Essa é uma boa pergunta. 434 00:29:14,100 --> 00:29:16,200 O que você vai fazer com o Chase? 435 00:29:16,267 --> 00:29:19,100 Se ele votar em Emma Channing compartilha com Angela… 436 00:29:19,167 --> 00:29:21,467 ...ela tem o suficiente para assumir. 437 00:29:24,300 --> 00:29:27,633 Bem, talvez eu precise jogue um osso para ele. 438 00:29:27,700 --> 00:29:29,900 Um afiado. 439 00:29:35,333 --> 00:29:36,767 Comecei a me sentir culpado. 440 00:29:36,833 --> 00:29:40,100 É melhor investir alguns quilômetros antes que eu estrague o progresso que fiz. 441 00:29:40,167 --> 00:29:44,067 Ha, ha, ok, divirta-se. 442 00:29:44,100 --> 00:29:46,267 Olá Darryl. Olá Vickie. 443 00:29:47,300 --> 00:29:49,433 Bem, vejo você mais tarde, mãe. 444 00:29:53,100 --> 00:29:56,167 - Isso é uma surpresa. - Não deveria ser, eu, uh... 445 00:29:56,233 --> 00:29:59,767 Eu te disse por telefone que eu deve mantê-lo informado sobre o roteiro. 446 00:30:00,667 --> 00:30:02,200 Entre. 447 00:30:03,800 --> 00:30:07,233 É só que você disse muitas coisas no telefone, então... 448 00:30:07,300 --> 00:30:10,133 Ah, sim. 449 00:30:10,200 --> 00:30:13,200 Olha, eu, hum-- eu mostrei o roteiro para um amigo meu... 450 00:30:13,267 --> 00:30:15,300 ...gerente de desenvolvimento no estúdio. 451 00:30:15,367 --> 00:30:19,267 E ele quer que entremos comece com uma auditoria imediatamente. 452 00:30:19,333 --> 00:30:21,700 Uma auditoria? Já fizemos uma auditoria. 453 00:30:21,767 --> 00:30:25,100 Não, foi para nós. Este é para a câmera. 454 00:30:25,167 --> 00:30:27,433 Aqui. Dinheiro alternativo. 455 00:30:27,500 --> 00:30:30,767 - Pague por ordem de Maggie Gioberti. - Dois mil e quinhentos dólares? 456 00:30:32,267 --> 00:30:34,833 - É fantástico. - É apenas para a opção de três meses. 457 00:30:34,900 --> 00:30:39,167 - Eles realmente vão fazer esse filme? - Você deveria acreditar. 458 00:30:39,233 --> 00:30:40,633 Hum... 459 00:30:40,700 --> 00:30:44,333 Bem, espere um minuto. Por que isso é deduzido da sua conta? 460 00:30:46,133 --> 00:30:48,900 Eu tive que canalizá-lo através minha própria produtora. 461 00:30:48,967 --> 00:30:52,000 Você não tem ideia de como é complicado legislação tributária é hoje. 462 00:30:52,067 --> 00:30:54,800 - Existe alguma coisa nisso? - Oh. Não, não, de jeito nenhum. 463 00:30:54,867 --> 00:30:57,367 Eu sempre imaginei conseguir minha primeira verificação de estúdio adequada. 464 00:30:57,433 --> 00:30:59,200 Apenas como lembrança. 465 00:30:59,267 --> 00:31:02,167 Ah, você vai conseguir cheques maiores do que isso. 466 00:31:02,233 --> 00:31:06,933 Mas primeiro temos muito trabalho a fazer. Devemos começar imediatamente. 467 00:31:07,067 --> 00:31:10,633 - Darryl, não posso ir para Los Angeles. agora. - Não, você não deveria. 468 00:31:10,700 --> 00:31:15,067 Podemos trabalhar no roteiro na minha casa, aqui no vale. 469 00:31:15,133 --> 00:31:18,533 Talvez possamos trabalhar nisso aqui. 470 00:31:18,600 --> 00:31:23,300 Uh, eu pensei que o seu a sogra morava com você. 471 00:31:23,367 --> 00:31:28,133 - Ahh. - Ah, Maggie. Isto é estritamente comercial. 472 00:31:32,767 --> 00:31:35,567 Certo? 473 00:31:35,633 --> 00:31:37,600 - Ha ha. OK. - Ha-ha-ha. 474 00:32:11,900 --> 00:32:14,733 - Bom dia, Lance. - Avó. 475 00:32:16,367 --> 00:32:19,733 Eu pensei que Cole iria ajudá-lo com isso. 476 00:32:19,800 --> 00:32:24,233 Ah, bem, eu também. Mas Acho que ele mantém o horário bancário. 477 00:32:24,300 --> 00:32:26,800 - Oh? - Isso realmente não me surpreende. 478 00:32:26,867 --> 00:32:28,667 Bom dia. 479 00:32:28,733 --> 00:32:33,833 Seu tempo de tendão não é muito bom exemplo para o restante dos funcionários. 480 00:32:33,900 --> 00:32:36,267 Não se atrase de novo, Cole. 481 00:32:40,367 --> 00:32:44,133 Você cuidará disso para mim? Calculei a acidez total. 482 00:32:44,200 --> 00:32:46,400 Meça o volátil, subtraia-o do total. 483 00:32:46,467 --> 00:32:50,433 Digite a diferença na parte inferior. Isso nos dará a acidez fixa. 484 00:32:50,500 --> 00:32:52,700 - Se você precisar eu... - Sim, eu sei. 485 00:32:52,767 --> 00:32:54,567 Você estará no escritório. 486 00:32:54,633 --> 00:32:59,900 Eu não gosto de ser configurado assim. Você me pediu para chegar atrasado. 487 00:33:00,067 --> 00:33:03,933 Não se preocupe, Cole. Vou conversar com Angela por você. 488 00:33:08,300 --> 00:33:11,133 Aposto que você vai. 489 00:33:11,200 --> 00:33:12,933 Bom dia, Chase. - Ângela. 490 00:33:13,067 --> 00:33:15,233 Você decidiu como? você vai votar na reunião? 491 00:33:15,300 --> 00:33:18,767 Bem, honestamente, eu não estou particularmente entusiasmados com as eleições. 492 00:33:18,833 --> 00:33:20,167 Não podemos conversar sobre isso? 493 00:33:20,233 --> 00:33:22,700 Outra hora. Estou indo para o prédio do condado. 494 00:33:22,767 --> 00:33:24,167 Olá Ângela. 495 00:33:24,233 --> 00:33:26,067 Mãe, como você chegou aqui? 496 00:33:26,100 --> 00:33:29,200 Bem, limusines são é para. Você não concorda? 497 00:33:30,833 --> 00:33:34,233 Estou, uh, de saída. 498 00:33:34,300 --> 00:33:38,167 Bem, eu vim aqui para fale com Ângela. Privado. 499 00:33:39,733 --> 00:33:42,233 Bem, ah…. 500 00:33:42,300 --> 00:33:44,933 Bem, ficarei na cidade por um tempo. 501 00:33:48,333 --> 00:33:50,667 Bem, o que você está pensando? 502 00:33:51,867 --> 00:33:54,367 Você não acha que é Hora de fazermos as pazes? 503 00:33:55,533 --> 00:33:57,700 É um pouco tarde demais isso, não é? 504 00:33:57,767 --> 00:33:58,967 Além disso, qual é o sentido? 505 00:33:59,067 --> 00:34:01,800 A questão é que você está em negócios com meu filho. 506 00:34:01,867 --> 00:34:06,067 Bem, esse é o problema dele. E também a escolha dele, não minha. 507 00:34:06,100 --> 00:34:07,733 Nem meu. 508 00:34:07,800 --> 00:34:10,600 Mas Chase não está prestes a com a saída de Falcon Crest. 509 00:34:10,667 --> 00:34:13,267 E isso é algo que nós ambos têm que conviver. 510 00:34:13,333 --> 00:34:17,400 Você propõe que resolvamos nossas divergências pelo bem de Chase? 511 00:34:17,467 --> 00:34:19,967 E para a primavera. 512 00:34:22,300 --> 00:34:26,067 Talvez queira uma trégua ser no melhor interesse de todos os envolvidos. 513 00:34:26,133 --> 00:34:28,267 Então estamos de acordo? 514 00:34:46,333 --> 00:34:47,867 Hum... 515 00:34:58,067 --> 00:35:03,067 Não, olhe, eu me pergunto se nós realmente preciso da cena 38. Hmm? 516 00:35:03,133 --> 00:35:07,133 - Existem apenas quatro linhas de diálogo. - Fica em uma rua movimentada do centro da cidade. 517 00:35:07,200 --> 00:35:10,200 Agora, tem que haver um melhor maneira de fazer isso, se nós-- 518 00:35:10,267 --> 00:35:11,867 Espere um minuto, veja, veja. 519 00:35:11,933 --> 00:35:16,067 Suponha que passemos para início da cena 39, aqui. 520 00:35:16,133 --> 00:35:17,567 - Dentro do prédio de escritórios. - Uh-huh. 521 00:35:17,633 --> 00:35:20,767 Acabamos de nos salvar 10 mil em custos de produção. 522 00:35:20,833 --> 00:35:22,600 Certo, sim. 523 00:35:22,667 --> 00:35:24,933 - Ahh. - A senhora tem muito em que pensar. 524 00:35:25,067 --> 00:35:28,167 Bem, houve apenas um semana difícil. Eu preciso de férias. 525 00:35:30,167 --> 00:35:33,733 Pois bem, não vamos nos forçar. 526 00:35:33,800 --> 00:35:36,833 - Ah, Darryl. - Só estou tentando deixar você confortável. 527 00:35:36,900 --> 00:35:39,167 - Eu deveria ir. - Não, por favor, não vá. 528 00:35:39,233 --> 00:35:42,667 Darryl, pensei que sim me deixou claro sobre isso em Los Angeles. 529 00:35:42,733 --> 00:35:44,700 Sim, você fez, mas…. 530 00:35:44,767 --> 00:35:48,100 Maggie, isso é tudo que você significa muito para mim. 531 00:35:50,233 --> 00:35:52,267 Se você quiser continuar para trabalhar comigo... 532 00:35:52,333 --> 00:35:54,833 ...isso seria melhor se fizéssemos isso na minha casa. 533 00:35:54,900 --> 00:35:56,733 Ok, mas deixe-me levá-lo para casa. 534 00:35:56,800 --> 00:35:59,867 Não, não, obrigado. Eu poderia usar um pouco de ar fresco. 535 00:36:10,067 --> 00:36:13,567 Chase, você está cometendo um erro. O terreno foi vendido ao homem. 536 00:36:13,633 --> 00:36:15,567 E ele colocou uma vinha nela… 537 00:36:15,633 --> 00:36:18,233 ...sob a égide deste Corporação Sansamour. 538 00:36:18,300 --> 00:36:22,133 Não há muito que possamos fazer neste momento. As permissões de Sansamour estão em ordem. 539 00:36:22,200 --> 00:36:26,200 Se ordenarmos que construam, poderemos o condado estará envolvido em alguns processos judiciais. 540 00:36:26,267 --> 00:36:29,067 Essas licenças foram corte e você sabe disso. 541 00:36:29,100 --> 00:36:32,433 - Não é tão fácil de provar, Chase. - Ouça o DA. 542 00:36:32,500 --> 00:36:35,767 Não temos uma perna para nos apoiar. O homem tem um título claro. 543 00:36:35,833 --> 00:36:38,567 Eu não me importo, eu quero um liminar sobre essa construção. 544 00:36:38,633 --> 00:36:40,633 Deve haver uma audiência primeiro. 545 00:36:40,700 --> 00:36:44,233 Neste ponto, tudo que você pode fazer é para que uma intimação seja entregue a Channing. 546 00:36:44,300 --> 00:36:47,333 Vamos para a casa do Juiz Myers escritório e mandar lavrar uma intimação. 547 00:36:47,400 --> 00:36:49,733 Você pode conseguir um deputado para servir esta tarde. 548 00:36:49,800 --> 00:36:51,767 Não. 549 00:36:51,833 --> 00:36:56,067 Não importa o deputado. EU gostaria de ter a honra de servi-lo eu mesmo. 550 00:36:56,133 --> 00:36:58,800 Chase, você poderia apenas pense no que você está fazendo? 551 00:36:58,867 --> 00:37:03,300 - Esta vinha poderia empregar muito. - Queríamos construir um parque naquele terreno. 552 00:37:03,367 --> 00:37:05,533 Você não venderia para Richard Channing. 553 00:37:05,600 --> 00:37:07,133 Então mudei de ideia. 554 00:37:07,200 --> 00:37:09,533 Os líderes do condado têm isso permitido, certo? 555 00:37:09,600 --> 00:37:13,067 E aconteceu de você mudar de ideia depois que seu caminhão pegou fogo. 556 00:37:13,133 --> 00:37:15,300 - Não teve nada a ver com o caso. - Não. 557 00:37:15,367 --> 00:37:19,100 E eu acho que o lindo O Packard que você está dirigindo agora... 558 00:37:19,167 --> 00:37:21,533 ...não tem nada a ver com isso fazer qualquer um dos dois, certo? 559 00:37:49,700 --> 00:37:51,933 Shh, shh, shh. 560 00:37:56,067 --> 00:37:59,067 Olá. Qual é o problema, certo? 561 00:37:59,067 --> 00:38:02,067 Ninguém por perto quando Um garotinho precisa de ajuda? 562 00:38:02,133 --> 00:38:04,167 Shh, shh, shh. 563 00:38:07,300 --> 00:38:09,900 Shh, shh, shh. 564 00:38:09,967 --> 00:38:13,300 Ah, está tudo bem, garotinho. Shh, shh, shh. 565 00:38:14,467 --> 00:38:16,767 É um bom menino. 566 00:38:20,467 --> 00:38:23,067 Você vai ficar bem, hein? 567 00:38:23,133 --> 00:38:25,433 Shh, shh, shh. 568 00:38:27,067 --> 00:38:29,967 É um menino. 569 00:38:30,067 --> 00:38:32,700 Tudo vai acalme-se, garotinho. 570 00:38:35,833 --> 00:38:39,400 Ver? Você se acostuma. 571 00:38:51,433 --> 00:38:53,800 Não sei qual benefício isso servirá. 572 00:38:53,867 --> 00:38:57,900 Pode não adiantar nada, juiz pode jogar a coisa fora. Eu tenho que tentar. 573 00:38:57,967 --> 00:39:01,333 Querida, ouça a razão. Richard não é um homem mau. 574 00:39:01,400 --> 00:39:03,867 - Você não o conhece. - Mas conheço a reputação dele. 575 00:39:03,933 --> 00:39:06,667 Sim, ele é um empresário durão. 576 00:39:06,733 --> 00:39:11,067 - Mas não te odeie como Ângela faz. - Quantas vezes eu digo isso? 577 00:39:11,133 --> 00:39:14,100 Eu sei onde Angela está. Richard é violento e imprevisível. 578 00:39:14,167 --> 00:39:15,800 Olá. 579 00:39:17,200 --> 00:39:20,367 Não há nada que eu possa fazer para fazer você mudar de idéia? 580 00:39:23,067 --> 00:39:24,600 Tsk. 581 00:39:37,967 --> 00:39:39,400 Ainda estou tentando te pegar... 582 00:39:39,467 --> 00:39:41,567 -...e Richard juntos? - Oh sim. 583 00:39:48,400 --> 00:39:51,667 - Olá, você está se sentindo bem? - Sim. 584 00:39:51,733 --> 00:39:56,167 - É uma longa caminhada desde a casa de Darryl Clayton. - Você foi para casa? 585 00:39:56,233 --> 00:40:00,300 Eu só queria esticar as pernas depois de ter fiquei sentado atrás daquela máquina de escrever o dia todo. 586 00:40:05,200 --> 00:40:09,800 Você percebe que já faz um ano? Não, mais de um ano desde que vimos Nova York. 587 00:40:09,867 --> 00:40:14,233 Agora, não me diga que você pode assistir tudo isso e diga que está com saudades de casa. 588 00:40:14,300 --> 00:40:16,600 Ah, não sei, só…. 589 00:40:16,667 --> 00:40:19,567 - As coisas pareciam mais simples então. - Eles eram? 590 00:40:21,200 --> 00:40:24,367 Lembro-me de vários motivos até que nos mudamos para cá. 591 00:40:26,000 --> 00:40:29,100 Eu sei. E tudo admirável. 592 00:40:34,833 --> 00:40:36,033 Arrependimento? 593 00:40:36,100 --> 00:40:38,533 Temos um neto que não temos pode até reconhecer. 594 00:40:38,600 --> 00:40:43,000 - Certamente não teria acontecido. - Mas outras coisas poderiam ter causado isso. 595 00:40:43,067 --> 00:40:47,633 As crianças estavam ambas em apuros. E você e eu nos separamos. 596 00:40:47,700 --> 00:40:49,500 E aquele bebê? 597 00:40:49,567 --> 00:40:51,800 Devemos enfrentar Entre mais cedo ou mais tarde. 598 00:40:51,867 --> 00:40:53,933 Nós queremos, nós queremos. 599 00:40:54,000 --> 00:40:57,833 Você sabe, ela queria ir em guerra por aquela criança. 600 00:40:57,900 --> 00:41:01,867 Ela não tem chance. Não contra nós. 601 00:41:03,133 --> 00:41:05,833 Isso é tudo que realmente importa. 602 00:41:53,933 --> 00:41:56,967 Sim? O que é? 603 00:41:57,067 --> 00:41:59,267 Oh sério? Bom. 604 00:41:59,333 --> 00:42:01,367 Mande-o entrar imediatamente. 605 00:42:10,100 --> 00:42:12,733 - Ah. E o que é isso? - Uma intimação. 606 00:42:12,800 --> 00:42:14,733 Eu solicitei uma liminar… 607 00:42:14,800 --> 00:42:17,067 ...para parar a construção pela Vinícola Memorial. 608 00:42:17,100 --> 00:42:18,933 Com que base? 609 00:42:19,067 --> 00:42:22,367 Você prometeu construir um parque naquela terra, não um vinhedo. 610 00:42:22,433 --> 00:42:27,767 Não se preocupe, Chase. eu tenho pretende mantê-lo aberto ao público. 611 00:42:27,833 --> 00:42:32,533 Neste momento eu tenho muito assunto mais urgente no coração. 612 00:42:32,600 --> 00:42:36,433 Você conhece Angela Channings batalha para assumir o controle do The New Globe. 613 00:42:36,500 --> 00:42:38,800 O globo não é o problema. 614 00:42:38,867 --> 00:42:40,867 Preciso falar com vocês dois. 615 00:42:40,933 --> 00:42:45,133 Sinto muito, tentei impedi-la. Está tudo bem, senhorita Hunter. 616 00:42:45,200 --> 00:42:48,333 Vim acabar com essa loucura. 617 00:42:48,400 --> 00:42:51,700 Vocês dois são as últimas pessoas que deveriam lutar entre si. 618 00:42:51,767 --> 00:42:54,867 Eu não sei, Ricardo e eu mal sou uma equipe. 619 00:42:54,933 --> 00:42:57,933 Claro que sim, o Globo trouxe nós juntos, quer você goste ou não. 620 00:42:58,067 --> 00:43:00,467 Eu dependo de você apoio naquela reunião do conselho. 621 00:43:00,533 --> 00:43:03,800 Ei, ei. Você está agora? E se você não entender, e daí? 622 00:43:03,867 --> 00:43:06,100 Você quer lançar uma bomba? no meu carro também? 623 00:43:06,167 --> 00:43:09,433 Ou você não quer parar com isso? Tempo preparado para fazer backup. 624 00:43:09,500 --> 00:43:12,300 Foi assim que você chegou ao Nick. Ele esteve no seu bolso. 625 00:43:12,367 --> 00:43:15,367 Mantem. eu vou feliz em entrar com uma ação judicial contra você. 626 00:43:15,433 --> 00:43:17,433 Já ouvi o suficiente. 627 00:43:17,500 --> 00:43:21,067 - Aqui. - O que é isso? 628 00:43:21,133 --> 00:43:23,833 É a sua certidão de nascimento. 629 00:43:23,900 --> 00:43:25,933 Eu sou sua mãe. 630 00:43:29,233 --> 00:43:31,467 Vocês dois são meus filhos. 631 00:43:47,767 --> 00:43:49,800 Por que você disse sim? me ver hoje? 632 00:43:49,867 --> 00:43:52,367 Eu queria fazer você chorar. 633 00:43:52,433 --> 00:43:54,867 Eu sei que você financiou o roteiro. 634 00:43:54,933 --> 00:43:58,733 Darryl me contou tudo, inclusive seu filho conspirar para destruir meu casamento. 635 00:43:58,800 --> 00:44:03,733 O que você pode ou não ter feito feito com Darryl não é da minha conta. 636 00:44:07,300 --> 00:44:09,600 Melissa! 637 00:44:09,667 --> 00:44:12,167 Se você tiver provas, tudo bem. Se não, isso é assédio. 638 00:44:12,233 --> 00:44:16,100 Cole não está mais aguentando na loja de bebidas do que matou Carlo Agretti.